Jutta Bauer en Chile

20151117_194223

El día martes 17 de noviembre pasado marcó el segundo día de actividades en Chile de la célebre autora alemana Jutta Bauer. La ilustradora y autora de libros infantiles como Selma, Madre Chillona o El ángel del abuelo, participó de una interesante conversación en la Biblioteca de Santiago junto a Maili Ow, jefa del Programa de Doctorado en Ciencias de la Educación y directora de Pregrado de la Facultad de Educación UC.

Premiada con el Premio Nacional de literatura infantil en Alemania el año 2001, y del afamado Premio Hans Christian Andersen durante el 2010, Bauer es un referente dentro del mundo de la literatura infantil, y la visita sirvió para conocer algunas de sus reflexiones en torno a su trabajo creativo, su mirada a la infancia, entre otras.

“Los padres se preocupan demasiado de los niños”

Alejada de una mirada didáctica o sobreprotectora, la autora defendió la idea de que debemos dejar un poco más tranquilos a los niños, permitirles ser en sus acciones, dado el excesivo cuidado que los padres dan a sus hijos/as. Por otra parte, también fue crítica con el aumento de la trivialización de los estímulos entregados a ellos/as, y aun cuando también confiesa haber sido consumidora de productos banales en su infancia (algunos provenientes de la publicidad), considera que ahora la situación se ha extremado de manera nociva.

Este mismo acercamiento, que pone en cuestión lo que es entregado a los niños y niñas, es lo que hace plantear que no hay que temer tocar temas difíciles (como, por ejemplo, la muerte o la guerra), siempre y cuando provengan de lo cotidiano, es decir, que sean significativos para ellos y ellas. En ese sentido, temáticas como la violencia pueden ser abordadas, pero cuidando la forma, de manera que los libros e historias sirvan como medios para conversar y reflexionar.

Asimismo, a pesar del tratamiento de temas complejos o difíciles para la infancia, sostuvo la necesidad de los niños y niñas de historias en donde la bondad también sea representada al igual que el conflicto.

Texto e imagen

Con un ojo siempre puesto en la ilustración, Bauer tuvo palabras claras sobre la relevancia de la imagen. Consultada sobre su compromiso social y algunas obras que abordan temas como la dictadura en nuestro país, la autora destacó el valor de las imágenes, en cuanto “simplifican” la manera de mostrar hechos que de otra manera serían casi insoportables de ser aceptados en un enfoque más realista, por lo tanto, lo visual sirve como puente para el espectador.

Desde ese punto de vista, Bauer se acerca a una mirada que construye desde lo visceral, pero que también aborda con simpleza y naturalidad temas difíciles, y que para ella funciona un poco “en contra de la moda”. Al parecer, la lógica del menos es más es la consigna.

Formación del niño lector

Como último tema tratado en la conversación, la ilustradora se acercó al espacio del fomento y la formación de lectores. Ante este tópico se sostuvo la falta de preparación en el estudio de la imagen en los docentes, y un excesivo centro en el texto, lo cual incide en una mirada restringida de los álbumes ilustrados infantiles, por lo tanto, este problema en la formación limita las posibilidades de los profesores y, posteriormente, de sus estudiantes. Por otra parte, también fue enfática en señalar que todo el aprendizaje estaba siendo apuntando sólo al resultado concreto, a la respuesta única. Para ella la clave estaría en enseñar a los niños a pensar no en vía recta, sino “doblando la esquina”.

Espero que pronto podamos tener a más autores/as de su talla, que permitan abrir la reflexión hacia los textos infantiles, pero que también (como ella señala), no deje a sus receptores, los niños y niñas, fuera de la ecuación.

20151117_212855

Anuncios

Actualizando

1

Luego de un largo tiempo sin publicar nada, y también de un largo tiempo de actividades, es momento de reactivar el sitio con más fuerza, no sin antes invitarlas/los a revisar algunas de los acontecimientos relevantes de este año (a través del sitio de CIEL Chile):

Lanzamiento colección Umbral
http://cielchile.org/noticias/lanzamiento-umbral-2/

II coloquio de literatura para infancia, adolescencia y juventud http://cielchile.org/noticias/la-narrativa-visual-se-tomo-ii-coloquio-ciel/

Participación en “Tercer Encuentro Regional: Creando Redes 2015″ en Arica http://cielchile.org/noticias/participacion-en-iii-encuentro-de-bibliotecas-cra-en-arica/

Hora de comenzar un nuevo ciclo. Atentas/os a las próximas publicaciones.

Participación en Radio Usach

logo-radio-usach1

El día 25 de febrero de este año, estuve participando junto a Anahí Troncoso, integrante de CIEL Chile, en el programa Cultura Viva de Radio USACH. La conversación trató acerca de lo más destacado en literatura infantil y juvenil en Chile durante el 2014, aunque derivó en otros temas relacionados. Les dejo el audio del programa para que puedan comentar, y además puedan ver nuestro sitio.

http://cielchile.org/noticias/entrevista-radio-usach-cultura-viva/

CIEL

1926673_364391633726972_741264283624589166_nDurante finales del año pasado, y luego de algunas colaboraciones especiales, fui nombrado oficialmente miembro de CIEL, Centro de estudios literarios. Cómo señala la descripción en el sitio, CIEL “fundado en 2013, es un Centro de Investigación y de Estudios Literarios que surge de la necesidad de abrir un espacio de discusión académica en torno a textos, principalmente literarios, que hayan sido escritos, editados y/o adaptados para niños-as, adolescentes y jóvenes.”. 

      Creo absolutamente en la urgencia de generar discusión y crítica académica a los textos literarios que dirigimos a los niños, adolescentes y jóvenes, para lograr obras de mejor calidad y revalorar esta literatura tan denostada. Durante el año iré informando desde aquí las diferentes actividades que estaremos realizando, como también de las publicaciones que estarán saliendo a la luz.

Los dejo con el sitio oficial.
cielchile.org